-
1 истертость
1) General subject: attrition2) Makarov: wearing down, worn condition, worn-out state -
2 состояние повышенного износа инструмента
Automation: worn tool conditionУниверсальный русско-английский словарь > состояние повышенного износа инструмента
-
3 В-368
ВЫКРАСИТЬ ДА (И) ВЫБРОСИТЬ что coll VP usu. infin used as impers predic) (of things that are worn out, falling to pieces, in terrible condition) sth. should be thrown away, discardedX (accus) только выкрасить да выбросить = X belongs in the garbage (the trash) (can)X is ready (fit) for the junk heap X deserves to be deep-sixed (chucked, trashed) one should (just) deep-six (chuck, trash) X.Зачем переделывать это старое платье? Его только выкрасить да выбросить. Why bother to fix up that old dress? You should just chuck it. -
4 Е-14
ЕСТЬ ПРОСИТ highly coll VP subj: usu. a noun denoting footwear, parts of footwear, or clothes pres or past) s.o. 's shoes (clothes etc) are in bad condition, in need of repairX есть просит - X needs mendingX needs to be patched (up) X is worn out X is in sad shape X has holes in it (of footwear only) X needs to be taken to the shoemaker. -
5 К-112
КАШИ ПРОСЯТ coll VP subj: a noun denoting heavy, sturdy footwear or individual parts of shoes or boots pres or past) s.o. 's boots (shoes etc) are in bad condition, in need of repair: Х-ы каши просят - Xs need mending (to be repaired) Xs need to be taken to the shoemaker Cs) Xs have holes in them Xs are worn out.«Главное, у него тогда было платьишко скверное, штанишки наверх лезут, а сапоги каши просят» (Достоевский 1). The main thing was that he had such shabby clothes then, and his pants were riding up, and his boots had holes in them" (1a). -
6 выкрасить да выбросить
• ВЫКРАСИТЬ ДА <И> ВЫБРОСИТЬ что coll[VP; usu. infin used as impers predic]=====⇒ (of things that are worn out, falling to pieces, in terrible condition) sth. should be thrown away, discarded:- X is ready < fit> for the junk heap;- X deserves to be deep-sixed <chucked, trashed>;- one should (just) deep-six <chuck, trash> X.♦ Зачем переделывать это старое платье? Его только выкрасить да выбросить. Why bother to fix up that old dress? You should just chuck it.Большой русско-английский фразеологический словарь > выкрасить да выбросить
-
7 выкрасить и выбросить
• ВЫКРАСИТЬ ДА <И> ВЫБРОСИТЬ что coll[VP; usu. infin used as impers predic]=====⇒ (of things that are worn out, falling to pieces, in terrible condition) sth. should be thrown away, discarded:- X is ready < fit> for the junk heap;- X deserves to be deep-sixed <chucked, trashed>;- one should (just) deep-six <chuck, trash> X.♦ Зачем переделывать это старое платье? Его только выкрасить да выбросить. Why bother to fix up that old dress? You should just chuck it.Большой русско-английский фразеологический словарь > выкрасить и выбросить
-
8 есть просит
• ЕСТЬ ПРОСИТ highly coll[VP; subj: usu. a noun denoting footwear, parts of footwear, or clothes; pres or past]=====⇒ s.o.'s shoes (clothes etc) are in bad condition, in need of repair:- [of footwear only] X needs to be taken to the shoemaker.Большой русско-английский фразеологический словарь > есть просит
-
9 каши просят
• КАШИ ПРОСЯТ coll[VP; subj: a noun denoting heavy, sturdy footwear or individual parts of shoes or boots; pres or past]=====⇒ s.o.'s boots (shoes etc) are in bad condition, in need of repair:- Xs are worn out.♦ "Главное, у него тогда было платьишко скверное, штанишки наверх лезут, а сапоги каши просят" (Достоевский 1). "The main thing was that he had such shabby clothes then, and his pants were riding up, and his boots had holes in them" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > каши просят
См. также в других словарях:
Condition monitoring — is the process of monitoring a parameter of condition in machinery, such that a significant change is indicative of a developing failure. It is a major component of predictive maintenance. The use of conditional monitoring allows maintenance to… … Wikipedia
worn to a frazzle — Frazzle Fraz zle, n. 1. The act or result of frazzling; the condition or quality of being frazzled; the tag end; a frayed out end. [Prov. Eng. & U. S.] [Webster 1913 Suppl. +PJC] My fingers are all scratched to frazzles. Kipling. [Webster 1913… … The Collaborative International Dictionary of English
frazzles — n. condition of excessive exhaustion; frayed or worn condition (about clothing) fraz·zle || fræzl n. remnant; worn out condition; tiredness, exhaustion v. fray, wear out (about cloth); exhaust, irritate … English contemporary dictionary
Seal of the United States Senate — The Seal of the United States Senate is used to authenticate certain official documents of the United States Senate, and its design also sometimes serves as a sign and symbol of the Senate, appearing on its official flag among other places. The… … Wikipedia
Vancouver Expedition — The Vancouver Expedition (1791 1795) was a five year voyage of exploration and diplomacy, commanded by Captain George Vancouver. The expedition circumnavigated the globe, touched five continents and changed the course of history for several… … Wikipedia
Roy's Motel and Cafe — is a landmark motel, cafe, gas station and automotive repair facility along National Trails Highway in Amboy, California, USA. Presently out of operation and under the private ownership of an individual who owns the entire town, Roy s is… … Wikipedia
Three-cent piece (United States coin) — The United States three cent piece was a unit of currency equaling 3/100th of a United States dollar. The mint produced two different three cent coins: the three cent silver and the three cent nickel. HistoryThe three cent coin has an unusual… … Wikipedia
Christian Steinmetz — For the American record producer and engineer, see Chris Steinmetz. Christian Steinmetz Steinmetz in Wisconsin uniform, 1905 Position Forward Height 5 ft 9 in (1.75 m) … Wikipedia
High Speed — Infobox Pinball | title = High Speed manufacturer = Williams system = Williams System 11 designer= Designer: Steve Ritchie Programmer: Larry DeMar Artwork: Mark Sprenger, Python Anghelo Music: Bill Parod, Steve Ritchie Sounds: Bill Parod, Eugene… … Wikipedia
Alexander Robey Shepherd — (1835 – 1902), better known as Boss Shepherd, was one of the most controversial and influential civic leaders in the history of Washington, D.C., and one of the most powerful big city political bosses of the Gilded Age. He was head of the DC… … Wikipedia
Virginia Earle — or Earl (1875 [ Who s who on the stage , 2nd ed., 1908. Herringshaw s national library of American biography , 5 vols, 1909 14, has her birth year as 1873.] – 1937 [ [http://shakespeare.emory.edu/actordisplay.cfm?actorid=162 Shakespeare and the… … Wikipedia
